English version of the text is bellow!

 

Šta je za tebe rodna ravnopravnost? Da li se osećaš ravnopravnom/im u odnosu na suprotan rod? Kako tvoja zajednica/grad/država gleda na rodnu ravnopravnost? Da li je ova tema za tebe bitna? Voliš filmove i da se kreativno izražavaš? Ako je odgovor da, onda će ti se sigurno svideti naša inicijativa!

 

Povodom Nedelje globalnog obrazovanja koja se održava od 15. do 21. novembraMinistarstvo za omladinu i sport u saradnji sa Centrom za omladinski rad organizuje takmičenje na temu sprovođenja aktivnosti koje se odnose temu rodne ravnopravnosti, te smo i mi odlučili da se uključimo i organizujemo konkurs za kratke amaterske filmove koji bi se bavili upravo ovom temom. 

 

Naša ideja jeste da pozovemo mlade ljude koji trenutno žive u Srbiji da izraze svoju kreativnost tako što će napraviti i poslati nam kratki film, skeč ili neku drugu vrstu video materijala na temu rodne ravnopravnosti u zajednici koja ih okružuje. Nakon prikupljanja video materijala organizovaćemo projekciju filmova, 20.11. u Novom Sadu, gde će se svi filmovi prikazati i žiri će izglasati pobednike konkursa, koji će dobiti nagrade od naše Organizacije. Naš žiri će biti sastavljen od mladih ljudi koji se bave temom rodne ravnopravnosti i/ili filmom i režijom, a jednu nagrada će biti i nagrada publike.

 

Uslovi za konkurs su sledeći:

  1. Da je u pitanju video materijal trajanja od minut do pet minuta uz slobodu izbora forme (kratak film/skeč/muzički video…) 

  2. Da je tema video materijala rodna ravnopravnost

  3. Poželjno je da video materijal bude na engleskom jeziku, iako nije obavezno (prevashodno zbog internacionalne prirode naše Organizacije i rada sa stranim studentima na razmeni, koji će prisustvovati projekciji)

  4. Da video materijal nije uvredljivog karaktera, nije usmeren ka ismevanju ili vređanju drugih lica ili grupa lica po bilo kom osnovu

 

Konkurs je otvoren za učesnike iz cele Srbije od 13.11.2021. do 19.11.2021. U 23:59

 

Prijava za konkurs se vrši putem sledeće Google forme:

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceJv3wJoe0f7s-RM5vbdO0gnQygoEn...

Video materijal možete okačiti na sledeći Google disk: 

 

https://drive.google.com/drive/folders/1z9wju8KCFXi347sMEnnYX1xDwGoSf66a...

 

Prijava putem forme je obavezna za sve učesnike, a prilikom postavljanja video materijala na Google diska potrebno je da se naznači naziv samog video materijala koji će kasnije biti unet u formu. Nakon završene prijave dobićete imejl potvrdu od nas da smo dobili vašu prijavu, uz sve ostale informacije u vezi sa održavanjem projekcije video materijala. 

Za sva pitanja i nedoumice nas možete kontaktirati na ovu adresu: infotalkthroughvideo@gmail.com

Unapred se radujemo vašim prijavama i kreativnim odgovorima!

 

 

What does gender equality mean to you? Do you feel equal in regard to the opposite gender? How does your society/city/country view the topic of gender equality? Is it important to you? How do you think it differs from the perspective you are experiencing here? Do you like movies and creatively expressing yourself? If yes you will most certainly like our initiative!

 

In regard to the Global Education Week, which will take place from 15th till 21st of November, Ministry of Sport and Youth in collaboration with the Center for Youth Work is organizing a competition for conducting activities in relation to the subject of gender equality, thus we have decided to take part by conducting our own contest of video material related to the said topic.

 

Our idea is to showcase the creativity of youth not only from all over the Serbia, but as well of foreign students on the exchange in Serbia, and present the short movies, sketches and other forms of video material on the topic of gender equality in Serbia, as well as globally. After gathering all the video material, we plan on organizing projection of it on the 20.11. In Novi Sad, where the judges will choose the best video and the winner(s) will get the prize from our Organization. The judges will be young people who are involved in the subject of gender equality and/or film-making and production. 

 

Requirements for participation in the contest:

  1. The video material must last between a minute and five minutes, with complete freedom of choice of the form (short film, sketch, music video or other)

  2. The topic of the video must be gender equality

  3. It is preferable for the video material to be in English

  4. Video must not be offensive or directed to making fun of any individuals or groups on any basis

The contest is open for the participants from all over Serbia from 13th until 19th of November until 23:59

On the following link you may find a Google form, which must be filled out in order to participate: 

https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSceJv3wJoe0f7s-RM5vbdO0gnQygoEn...

On the following link you may find a Google drive to which you should upload your video material:

https://drive.google.com/drive/folders/1z9wju8KCFXi347sMEnnYX1xDwGoSf66a...

The form must be filled out by all the participants and the video material must have the same title as the one you put in the form. After successful completion of the form you will receive the email confirmation from us, as well as all the necessary information in regard to the projection.

 

If you have any questions feel free to write us on this email: infotalkthroughvideo@gmail.com

 

We are looking forward to your applications and creative responses to our call!